El tiempo ha trabajado parami


Inlägget skrivet 2022-05-25 - 16:19:00
onsdag 25/5 = heldagsdegning
 
Det här är första onsdagen på mycket länge som jag inte sätter mig med spanskan.
Så därför skrev jag blogginlägget för måndag på spanska för att hålla igång lite.
Hade tappat bort hur man böjer ir i preteritum :-(
 
Så vad har jag gjort min första "lediga" dag?
(¿Qué he hacido mi primera día libre?)
  • klippt halva gräsmattan
  • kapat bort lite grenar i olvonet
  • tvättat lakan efter gästningen i helgen som var
  • bytt lakan i vår säng
  • bloggat (snart)
tisdag 24/5 = dags för nästa prövning
När jag kom ut på förmiddagen insåg jag att rådjuren ätit upp mina tulpanknoppar.
9 av 12!
De till och med rycker upp lökar i sin förtjusning över primörerna :-(
Våra jordgubbsplantor hade inte överlevt vinter, men grannen röjde lämpligt nog bland sina och undrade om jag ville ha....
Försök till lämplig måltid vid 15-tiden (pannkakor!).
Sedan samling i stan hos döttrarna som bor grannar.
Vi hade bestämt oss för att lämna bilen där och jogga ner till starten som uppvärmning.
Lagom bra idé.
Parkeringen - smart.
Uppvärmningen - osmart för mig som blir nog trött ändå. Nu blev det en dryg kilometer till att förflytta småknubbebena.
Barnafadern skulle lämna en medhavd väska och blev därför ett par minuter sen till starten.
Vi andra tre drog iväg i god ordning och Barnafadern hann ikapp mig rätt snabbt.
Bara för att swischa förbi så klart.
Efter ett par kilometer hittade jag dottern (#4) stående vid vägkanten. Rejält mjälthugg.
Så jag övertalade henne att småjogga med mig och till sist hade vi tagit oss i mål.
Stort tack för sällskapet!
När vi inte hade så långt kvar blev vi passerade av två bloddroppar.
Så fyndigt!
Jag gav dem cred för detta påhitt.
Försöker låta bli att bli alltför nere, men det är inte lätt.
Efter loppet skulle vi ta oss tillbaka på trötta ben och Barnafaderns dålig rygg (-skott)
Avslutade med att fika tillsammans och träffa Freia.
 
lunes 23 de mayo = el final de mi curso de español
 
A las cuatro y media fuimos a la universidad.
Mi marido me conducía.
A las cinco empezó el exam.
Mi presentación fue bien, mas o menos.
Pero la convercación con mi amiga...
Mi charla* fue un disastre.
Después de la prueba fuimos a nuestra hija para comer un postre.
Chokolate y frambuesas (hallon)
¡Muy bien!
* charla = prat (vardagligt)

El cumpleaños de mi cuñado


Inlägget skrivet 2022-05-22 - 20:13:00
söndag 22/5 = frukost med gästerna
 
Som alltid tycker jag att frukost är en så trevlig umgängesform.
Eftersom jag skulle grädda min kalljästa franskor (och fortsätta handdiska) ställde jag väckaren på 7.20. Det är mitt vanliga jobba hemma-alarm, så det vara bara att aktivera det.
När gästerna hade åkt mitt dagen, försökte jag samla ihop mig för att öva min presentation.
Jag får bara ont i magen och gruvar.
Nu på kvällen känns det lite bättre.
Har gått runt och pratat för mig själv så det kanske kan gå vägen.
De okända frågorna kan man ju inte förbereda, men jag ska titta igenom vad vi gjort under terminen, bortsett från tempus.
 
 
lördag 21/5 = började morgonen med småstök
Dukade bordet lite eftersom.
Efter en stund dök #4 upp med Tinka.
Trevligt att ha dem här och jag fick lite hjälp med dukningen.
Barnafaderna drog till stan för att ta emot sällskapet och inleda med en femkamp på lokal.
Sedan kom gästerna.
Vi satt en stund tillsammans, drack kaffe och pratade.
Sedan var det dags att i kläda sig sin roll i dramat "Mord på menyn".
Jag var souschef Sigrid Moberg.
MAtlagning och mordgåta tog sin rundliga tid.
Tiden var sent 50-tal och klädsel, mat och annat skulle då kopplas till detta.
Lite roligare gubbröra till förrätt.
En egen variant på Biff Rydberg till huvudrätt.
Mousse aux chocolat till dessert.
Därefter ost och frukt.
Efter avslutad måltid och mordutredning övergick vi till Codenames.
Där har man två lag och person ur varje lag är superspioner (byts varje runda).
Det gäller att få sitt lag att förstå associationer mellan olika kort genom att ge ett ord som ledtråd.
8 ord per lag bland de 25, men bara superspionerna känner till vilka.
Faktiskt ett väldigt roligt spel.
Kvällen blev sen, men jag lyckades diska undan en del (mycket handdisk) OCH sätta den kalla degen (eg. smeten för man rör ihop en väldigt lös deg).
Under dagen hade näst äldsta dottern varit och hämtat sin länge efterlängtade hund.
Conrad heter han, men ska kallas Tofu - med smeknamnet Tofflan.
fredag 20/5 = intensiv dag
 
Handlade färdigt det färska och satte igång med sådant som kunde förberedas.
Städade såklart.
Sent på kvällen bäddade jag rena lakan i alla gästsängar och la ut handdukar så att allt var klart för gästerna.

En till innan det är över


Inlägget skrivet 2022-05-19 - 09:52:00
onsdag 18/5 = inga spanskainstruktioner ännu
 
Är man ledig då?
Dagen användes till ärenden.
När vi kommit hem igen var det dags för uppskjuten träning.
Jag tog en tur runt åsen.
Vi putsade silver.
 
Har så fina smörgåsbestick efetr mamma som kommer att passa bra som fruktknivar på lördag.
 
Spejar efter instruktioner till måndagens muntliga examination, eftersom vi skulle få möjlighet att förbereda något att presentera. Jag behöver ju tid till det.
Gruvar lite för det där eftersom min parhäst i examinationen är så duktig. Pratar fort och har en touch av finska.
Varannan mening från mig kommer att bli:
Långsammare, tack!
 
tisdag 17/5 = den spanskfria dagen
 
Man blir nästan jetlaged av det här.
När man drar ner på spanskan hinner man en del annat, t.ex. virka.
Ville ha en löpare i tunt garn till vårt "nya" soffbord.
Hittade ett stort nystan och satte igång.
Inget roligt garn, styvt och vasst.
Men nu är det bara lite kvar så jag kan  vara nöjd med det i alla fall. 
 
måndag 16/5 = så var det dags
 
Satt ett par stunder över dagen för att läsa på lite glosor.
Virkade lite, gjorde matsäck, bryggde kaffe och gruvade.
Åkte i god tid in till Östra paviljongen.
Det visade sig att det redan pågick en tenta i den lokal vi skulle sitta i.
Därför kom en skrivningsvakt ut och informerade oss.
När vi skulle prickas av, var det, precis som vi visste, två av oss fyra som inte var anmälda.
Då fick vi två vänta.
30 minuter måste gå och sedan om ingen dykt upp kunde vi få komma in.
Men efter några minuter kom skrivningsvakten tillbaka och sa att personalen var oense men att vi skulle få komma in direkt.
Skönt, för jag använde verkligen tiden fram till 20.
Försökte reda ut de olika tempusen så snart de dök upp, sedn måste man ändå vara lite uppmärksam på oregelbundenheterna...
Min sämsta var nog att jag inte kunde komma på en del grundläggande ord.
Dessutom (además), då (entonces), billig (barato), glömma (olvidar), hitta (encontrar)....
Annars tycker jag att det gick ok.
 
söndag 15/5 = försökte nolla min röriga hjärna
 
 
Till sist blir man så stressad att ingenting finns på plats. Ingen mening att tjura på tänkte jag och drog till gymmet.

Últimas horas


Inlägget skrivet 2022-05-16 - 09:33:00
lunes dieciseis de mayo = siete horas para del exam
El tiempo hace bueno, pero muy viento.
El ciel es azul.
Repito partes de cuerpo.
A las tres me voy a la universidad.
Espero que haya un lugar para mi, aunque me he olvidado de me inscribir.
¡Hasta luego!

Sábado == un poco español


Inlägget skrivet 2022-05-14 - 16:37:00
sábado catorce de mayo = ¿Me he rendido?
Idag har det inte blivit så mycket spanska eftersom jag varit följebil till halvmaratonlöparen.
Vädret var super när vi åkte till den utsedda startpunkten, men innan Barnafadern kom iväg med sin sällskapslöpare (#5) så var det hård motvind och rätt bra duggregn.
Inte kul.
Jag åkte en bit framåt och inväntade följeslagaren som bara skulle vara med i början.
Medan jag väntade satt jag med lite verbformer och försökte rekonstruera min gamla kunskaper.
Plockade upp henne och körde mot stan.
På väg hem passerade jag den tappre löparen och kunde bara lida med honom för de usla förhållandena.
Handlade i byn, men glömde köpa nya helgblommor :-(
Drack kaffe och böjde lite mer verb innan han dök upp.
Ahora estoy estudiando otra vez.
Los verbos "ir", "ser", "dar" son muy complicado que recordar.

Unas horas más tarde


Inlägget skrivet 2022-05-13 - 19:12:00
viernes trece de mayo = tremo lo peor
 
He bebido café y he comido chocolate para acordar más.
¿Me ayude?
No sé.
Hoy no he corrido por el español.

¿Como será?


Inlägget skrivet 2022-05-13 - 10:18:00
fredag 13/5 = Tengo que hacer lo que puedo
 
Buen tiempo hoy.
Tengo que recuerdo todos los formas de verbos.
¡Y muchas palabras!
 
torsdag 12/5 = al trabajo
 
Fui a la universidad para trabajar, como cada los jueves.
Hacía mal tiempo.
Pero los abedules están a punto de extinguirse.
("Björkarna håller på att slå ut")
Caminé a y desde Motorcentralen para descargar mi coche.
No estudiaba español después de la cena.
No podía más.
Estoy desperada.

Håhå...


Inlägget skrivet 2022-05-11 - 16:33:13
... som jag inte kan...

Färdigvilat


Inlägget skrivet 2022-05-11 - 09:59:00
onsdag 11/5 = min äldsta fyller år
Jag minns fortfarande hur det var att se dig första gången!
Som förstföderska tyckte jag att förlossningen var helt förfärlig, men när jag såg dig var det värt alltihop. Du gjorde till och med tanken på syskon möjlig :-D
För egen del har jag nu parkerat för att försöka förberda mig för tentan på måndag (som jag hoppas att jag får göra).
Tänkte börja med att lägga upp en plan.
Det som i hög utsträckning dominerat i vår är tempus vilket totalt gått ut över vokabulären.
"Vanliga, användbara ord" - ok får scanna igenom texterna och försöka välja ut några. Inte för att jag kan alla tidigare redan :-(
Ont i magen!

Nu borde spurten inledas


Inlägget skrivet 2022-05-10 - 20:16:00
tisdag 10/5 = omskolning, utomhus och huvudvärk
 
Våren verkar nu vara obetvinglig.
Eller är det sommaren?
Ingen skillnad idag. Nu känner jag mig säker på att det kan kopplas till stresspåslaget inför spanskan. Min första tisdag som kan avgöra detta torde bli 31/5, för det är första inte-efter-spanska-tisdagen.
Hade planerat att skola om lite av småplantorna. Då behövde vi köpa mer jord, så jag passade på att köpa penseer att sätta nere vid vägen.
 
Fint va'?
Fick en rolig snap av #5:
Freipi gillar att kunna se ut när hon åker bil och nu sitter hon i en sele i bilbältet, istället för i sin bur.
Idag skippar jag spanskan helt. Det har ofta blivit en sån backlash på tisdagar.
Inte för att jag riktigt har tid.
OM jag nu får tentera på måndag så har jag mer än nog att repetera och öva på. Dessutom borde jag kanske lära mig en del nya ord.
Frågan är bara vilka för det kan bara bli ett mindre urval.
 
 
 
måndag 9/5 = hur klantig får man vara?
 
In till jobbet i vanlig ordning, men hade svårt att koncentrera mig.
Det första som händer är att jag läser ett mail där inst. meddelar att en av våra kolegor omkommit i en husbrand. Kvar finns maken, och två barn 3 och 6 år.
Försökte prata spanskan från mitt svenska manus, och det gickväl både bra och dåligt.
Gick dit i vanlig ordning.
Sista genomgången för kursen.
Då pratar vi lite om tentan och jag får för mig att titta på min anmälan.
Jag har alltså glömt att anmäla mig :-(
Men det var en till av mina medstudenter som missat det, så vår kursansvarig ska se om det går att lösa eftersom vi ändå är så få.
Det var 5 anmälda såg jag i listan.
Muntliga pratet är så förvirrande.
De andra pratar snabbt, så jag hinner inte höra orden och böjningarna.
Själv pratar jag långsamt, men verkar änså inte bli förstådd av vissa.
Vår lärare är ju aspositiv och tycker att vi kan så otroligt mycket??
 
söndag 8/5 = till sist tröttnar man på att det går tungt
 
Vaknade upp till följande:
Klart dom kan!
Kämpade på med spanskan innan yngsta dottern dök upp.
Förutom lunch ville hon såga till några masonitbitar i ett litet byggprojekt hon har.
Ingenjör vettu'!
Kämpade på ett tag till med spanskan, men känslan är inte bra. Jag har nästintill härdsmälta i spanskakontoret. Pratet är i stort sett helt borta. Gjorde tidig kväll med det där. Orkar inte!

Un poco mejor


Inlägget skrivet 2022-05-07 - 18:35:00
sábado 7/5 = he cerrado hoy
 
Por primera vez esta primavera he corrido diez kilómetros al aire libre.
Hacía mucho viento, pero la temperatura era bueno.
Después de correr, me sentaba para estudiar.
Estoy haciendo unas grabacciones, para poder escuchar.
Comimos juntos a las cinco, mi marido y yo.
Ahora he vuelto a mis estudios.
Un hora y medio más.

Unos consejos


Inlägget skrivet 2022-05-06 - 13:22:00
viernes 6 de mayo = estudiando
 
El tiempo fuera de mi ventana hace bien.
Hoy:
¡Ayer!
Estoy preparando la tarea para el curso de español del lunes.
"Da tu amiga consejo sobre su problema" (där fick jag in ett imperativ i alla fall).
Mi amiga piensa de cambiar trabajo.
Sobre todo practicaremos subjuntivo (konjunktiv) esta vez (men där blev det Indicativo futuro).

Me no alegro


Inlägget skrivet 2022-05-05 - 19:34:00
jueves 5 de mayo = trabajando y "estudiando"
¡Todo es imposible!
Mi cabeza está vacía.
Yolloraría pero tengo más de sesenta años.  No es apropiado.

Es un día horrible


Inlägget skrivet 2022-05-04 - 15:04:00
miercoles 4/5 = futuro y condicional

Backlash tuesday


Inlägget skrivet 2022-05-03 - 19:38:00
tisdag 3/5 = mest ledig
 
Tisdagar brukar vara en dag när jag är av-/utslagen, mest pga kraftansträngningen inför och med spanskan på måndag. Det passar bra att ta lite panschistid då.
Idag har jag:
  • vädrat och hängt undan vintergardinerna (använde mammas trick med att hänga dem på byxgalgar för att minimera strykinsatsen)
  • cyklat till gymmet och gjort intervaller (gymkortet går ut 2022-05-24)
  • sopat bort alla löv på schabraket
  • storhandlat på kåmpe, eftersom vi prokrastinerat tills kylskåpet (och lagret av rester i frysen)  i stort sett var uttömt
  • lagat smaskig tomatsoppa med basilikakräm och pumpakärnor till
  • släpat mig till spanskastudierna för ny futurumform och konditionalis.
På gymmet var det en hurtis som tränade med ryggsäcken på. Jag misstänker att han hade vikter i!
Själv körde jag smidighetsövningar efter intervallerna för att inte bli så stel.
Egentligen hade jag tänkt testa att ta mig runt milrundan idag, men det var kallt och blåste rätt bra, så jag satsade på att svettas inomhus :-)

räknare
RSS 2.0